Flax deutsche übersetzung

Die feinen fasern der flachspflanze werden zu einem wichtigen naturtextil verarbeitet. Quelle: Europarl Die Produktionskosten für langfaserigen Flachs sind höher als die für kurzfaserigen Flachs und Hanf. Im handel sind produkte oft als "leinen" gekennzeichnet, was vom lateinischen "linum" abstammt.

Die botanische bezeichnung für die pflanze ist linum usitatissimum. From that, they grew flax and they gained capital and prospered. Die deutsche übersetzung für "flax" ist in der regel "flachs". We all know what happened to short flax. Wenn es um das öl geht, spricht man im deutschen oft von "leinöl".

Im alltäglichen sprachgebrauch ist "flachs" jedoch die naheliegendste entsprechung. Dieser stoff ist bekannt für seine strapazierfähigkeit und atmungsaktivität. I have approached this report via the flax issue. Manchmal findet man auch die etwas veraltete form "garnflachs".

Secondly, a certain quota per Member State, shared between long-fibre and short-fibre flax and hemp. Oder nehmen Sie den sogenannten Flachs-Fall.

Letztendlich ist "flachs" die präziseste deutsche übersetzung für das englische wort "flax". Die bedeutung hängt also stark vom kontext ab, ob es um die pflanze oder das material geht. Auf diesen bauten sie Flachs an, vermehrten ihr Kapital und erwarben Wohlstand.

The production costs for long-fibre flax are higher than those for short-fibre flax and for hemp. Wir wissen alle, wie es mit dem Kurzfaserflachs gelaufen ist. It is a fact that processing long-flax fibres entails higher costs.

Manchmal wird auch der begriff "lein" verwendet, was aber eher die pflanze selbst meint. There are still many ambiguities surrounding flax. Or let us take the case of flax. Flachs ist wie Hanf ein besonderes Produkt mit einer langen europäischen Geschichte.

We should note that flax and hemp are environmentally-friendly crops. Die übersetzung "flachs" ist also die gebräuchlichste und direkteste. Zweitens, eine Quote pro Mitgliedstaat, aufgeteilt in Lang- und Kurzfaserflachs und Hanf. Quelle: Europarl Wegen des Anstiegs der Beihilfen für den Anbau von Flachs besteht die Gefahr einer Überproduktion.

Die Vorgänge im Flachssektor liegen noch weitgehend im Dunkeln. Ich habe mich mit dem Bericht im Zusammenhang mit dem Flachsproblem befasst. Due to the rise in the amount of aid for flax cultivation, there is now a risk of overproduction. Flax, like hemp, is a special product, with a long European tradition.