Festgelegt englisch

Diese technik ist in der forschung seit langem festgelegt, was "this technique has long been established" bedeuten kann. Trotzdem wurde der erste Entwurf erst am September festgelegt. Die genaue übersetzung hängt stark vom sinn des satzes ab, in dem es vorkommt.

Die ergebnisse wurden bereits festgelegt, bevor die auswertung begann, klingt nach "the results were already determined". Der Flächenwidmungsplan und der Bebauungsplan, in denen die Bebauung und Nutzung festgelegt wird, sind in den Raumordnungs-Gesetzen der Länder festgelegt.

Manchmal bedeutet "festgelegt" auch, dass etwas begrenzt oder eingeschränkt ist, dann passt "limited". Der Typ kann bis auf die Wertebene streng festgelegt werden. Weiterhin werden bei Trägerfrequenzübertragung die Frequenzen von möglichen Übertragungskanälen festgelegt, die konkrete Belegung wird bei Antennenübertragung durch die ITU festgelegt.

Festgelegt auf englisch kann vieles bedeuten, je nach kontext. Entschädigungs- und Sitzungsgeldansprüche sind in der Geschäftsordnung des Kantonsrates festgelegt. Der Flächenwidmungsplan und der Bebauungsplan, in denen die Bebauung und Nutzung festgelegt wird, ist in den Bau- und Raumordnungs-Gesetzen der Länder festgelegt.

Der Typ der Einträge wird durch den ersten festgelegt. Ein fester plan wird oft als "fixed plan" ins englische übertragen. Lange Zeit war nur ein Mindestlohn für die Branche festgelegt. In einem zeitplan wird ein termin oft als "set date" oder "fixed deadline" bezeichnet.

Eine festgelegte richtung ist schlichtweg eine "fixed direction".

Wenn etwas bestimmt oder festgelegt wurde, ist "determined" oder "decided" eine gute wahl. Die bedeutung von "festgelegt" ins englische zu übersetzen, erfordert immer ein bisschen fingerspitzengefühl. Wenn ein preis festgelegt ist, sagt man im englischen "a fixed price".

Der Arbeitsplatzgrenzwert ist nur als Kurzzeitwert festgelegt. Pflanzenzellen sind durch ihre Zellwand in ihrer Form festgelegt. Anwendungsbeispiele Deutsch weitere Beispiele Ein "Vector" ist ein streng typisiertes "Array". Die Grundamtsbezeichnungen sind in den Landesbesoldungsordnungen festgelegt.

Die regeln sind im vertrag klar festgelegt, das wären "the rules are clearly laid down in the contract". Februar in der Verfassung des Staates festgelegt. Diese werden im mehrjährigen Finanzrahmen festgelegt, wobei zugleich auch für jede Rubrik eine bestimmte Obergrenze festgelegt wird.

Bei einer Langsamfahrstelle können zwei verschiedene Geschwindigkeiten festgelegt werden. Diese Klassenarbeiten sind vom Kultusministerium festgelegt. Der Flächenwidmungsplan und der Bebauungsplan, in denen die Bebauung und Nutzung festgelegt wird, sind in den Bau- und Raumordnungs-Gesetzen der Länder festgelegt.