Körperlich behindert auf englisch übersetzen

Die Tageszeitung Es gibt verschiedene möglichkeiten, "körperlich behindert" ins englische zu übersetzen. Die englische sprache bietet eine bandbreite an ausdrücken, die nuancen abbilden. Beispielsätze mit "behindert" Example sentences from the Collins Corpus Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten.

Lesen Sie mehr Aber sie hat in der Tat eine suggestive Wirkung, die das eigenständige Denken und Handeln behindert. Die Tageszeitung Istanbul AFP - Ein ZDF- Team ist von der türkischen Polizei in Istanbul bei der Arbeit behindert worden.

CaseMasculine SingularFeminine SingularNeuter SingularAll Genders PluralNominativebehinderterbehindertebehindertesbehindertenAccusativebehindertenbehindertebehindertesbehindertenGenitivebehindertenbehindertenbehindertenbehindertenDativebehindertenbehindertenbehindertenbehinderten Strong DeclensionThe endings used when there is no article before the noun are shown below.

Der begriff "mobility impaired" ist ebenfalls üblich, wenn es primär um einschränkungen der bewegung geht. All rights reserved. Rost, Dankwart Pawlows Hunde Dogge, der sein Weltbild in Whisky und Weinerlichkeit ertränkt, landet auf dem Teppichboden der Bar, behindert nur.

"physically disabled" ist eine gängige und neutrale formulierung. Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus Wenn sich aber ein durchaus berechtigtes Gesetz gegen Wucherpreise selbst behindert , ist das nicht mehr possenhaft, sondern lösungsbedürftig.

We welcome feedback: report an example sentence to the Collins team. Man sollte sich bewusst sein, dass präferenzen bei der terminologie variieren können. In manchen fällen kann "physically challenged" als synonym verwendet werden, obwohl dies nicht immer als ideal gilt.

Direkte übersetzungen wie "bodily handicapped" sind eher ungebräuchlich. Im zweifel ist eine neutrale formulierung wie "physically disabled" eine sichere wahl. Manchmal wird auch "person with a physical disability" bevorzugt, um die person in den vordergrund zu stellen.

Es ist wichtig, respektvolle sprache zu verwenden. Eine klare und präzise übersetzung ist oft am besten. Die Tageszeitung So war die Einführung von Geschirrspülern in Deutschland lange Zeit durch die rollenspezifische Identifizierung der typischen Hausfrauen mit dem Handspülen behindert.

Die wahl der übersetzung kann vom kontext abhängen. CaseMasculine SingularFeminine SingularNeuter SingularAll Genders PluralNominativebehindertebehindertebehindertebehindertenAccusativebehindertenbehindertebehindertebehindertenGenitivebehindertenbehindertenbehindertenbehindertenDativebehindertenbehindertenbehindertenbehinderten Mixed DeclensionThe endings used after ein, kein, irgendein and the possessive adjectives are shown below.